[تشغيل الموسيقى]
الطقس هنا في نيوزيلندا انفصامي.
30 درجة اليوم، يمكن أن تصل إلى 10 غدا.
نحن بلد معروف بهدوئه، وأغنامه،
الهوبيت على عنف الهوبيت.
ولكن هنا في كرايستشيرش، نحن معروفون بهندستها المعمارية القوطية،
حدائق خضراء كبيرة ورجال عجوز مخيفون يفضحون أنفسهم في الملاعب.
في بعض السنوات، صوتنا على أنها المدينة الأكثر ودية في العالم.
بواسطه من؟ ليس لدي أي فكرة.
ربما ليس هؤلاء الأطفال في تلك الملاعب،
وبالتأكيد ليس أي شخص التقيت به.
لقد نشأت هنا في كرايستشيرش، وأحب أن أسميها بيتي.
الآن سأقتل من أجل الحصول على بيرة وبعض سماعات الأذن.
[تشغيل الموسيقى]
أنجيلا الكلاسيكية، تغني دائمًا في الحمام بعد الجري.
أعتقد أنها تريد منزلاً أكبر، فقط للصوتيات.
[تشغيل الموسيقى]
هذا الرجل مرة أخرى. إذا احترق دار للأيتام، فلن يسمع عنه أحد.
كل ما تريد وسائل الإعلام التحدث عنه هو نحات كرايستشيرش.
أربع نساء ماتوا خلال العامين الماضيين الذين يعرفونهم،
والشرطة تحك رؤوسها.
مهلا، رقيق قليلا.
ما هذا؟
من أنت بحق الجحيم؟
أوه نعم، ربما يجب أن أقول، هذا ليس منزلي.
[تشغيل الموسيقى]
حسنا، ذلك لم يكن لطيفا.
التقيت بأنجيلا في السوبر ماركت عندما ابتسمت لي.
اتضح أنها كانت تبتسم لشخص ما خلفي.
ولكن بحلول ذلك الوقت كنت مدمن مخدرات بالفعل.
لقد كانت متزوجة، لكن هذا ليس شيئًا تخجل منه.
هذا يعني فقط تعلم إجراءات شخصين.
بالتأكيد، إنه مجهود إضافي،
لكن إذا لم تكن ملتزمًا بنسبة 100% بالعلاقة، فما الفائدة إذن؟
في كثير من الأحيان يمكن أن تكون هناك فجوة بين الخيال والواقع.
وعلى الرغم من أن أنجيلا ترقى إلى مستوى الخيال،
الأمور لم تسير كما أردت.
وأنا أعلم أن خيبات الأمل اليوم ستبقى معي لفترة طويلة.
ومع ذلك، لن أدع ذلك يمنعني من المحاولة مرة أخرى.
الجميع يستحق أن يجد الرومانسية.
[تشغيل الموسيقى]
[تنهدات]
مرحبًا جوفا، مرحبًا بيكل، هل تفتقدني؟
يجب أن أبدو كإله لهم.
وعندما يأكلون، ما هو رأيهم، إذا كانوا يعيشون أو يموتون.
ينسى الناس أن السمكة الذهبية يمكن أن تعيش حتى 40 عامًا،
لكنني سأحصل على 50 من رجالي.
[يرن الهاتف]
الشخص الذي طلبته غير متوفر.
يرجى ترك رسالة.
جو، إنها والدتك.
أين أنت؟
قلت أنك ستكون هنا لتناول العشاء.
جو، إنها والدتك.
جو، إنها والدتك!
أنت لست هنا مرة أخرى.
متى ستشتري لنفسك هاتفًا خلويًا؟
لقد صنعت لك رغيف اللحم الذي تحبينه كثيراً.
تعال بسرعة.
الجميع مفتون بي، ويحاولون اكتشافي.
الشرطة، وسائل الإعلام، البودكاست، الوسطاء.
كل أسبوع هناك ملف تعريف آخر.
أنا أفعل هذا لهذا السبب، أفعل ذلك لهذا السبب.
الشخص الذي طلبته غير متوفر.
يرجى ترك رسالة.
جو، إنها والدتك.
إذا لم تتصل بي، سأتصل بالمستشفى.
الحقيقة هي أنني مجرد رجل عادي، جو عادي، لديه هواية.
أنا لست مختل عقليا.
لا أسمع أصواتا.
أنا لا أقتل في سبيل الله أو في سبيل الشيطان أو في سبيل كلب الجيران.
أقتل من أجلي.
بكل بساطة.
أنا أحب النساء، وأحب أن أفعل لهم أشياء لا يسمحون لي بفعلها.
يشتكي الناس دائمًا من أن الكوكب به عدد كبير جدًا من الأشخاص الذين يعيشون عليه.
ثمانية مليارات منا يقاتلون من أجل الموارد، ونصفهم امرأة.
لذلك عندما تفكر في الأمر، من خلال اختيار اثنين منهم كل عام،
أنا في الواقع أقوم بخدمة للعالم.
يكون مذاق الرومانسية أحلى عندما تكون أقصر.
لا دموع ولا مكالمات هاتفية في وقت متأخر من الليل، مجرد سفن تمر في الليل.
لكن في بعض الأحيان، في العلاقة، عليك أن تفعل أشياء لا تريد القيام بها.
أنجيلا، من فضلك لا تجعلني أؤذي قطتك.
هذه هي فرصتك الأخيرة.
الناس مثلها يعتقدون أن الناس مثلي ليس لديهم أخلاق.
لكني أحب القطط.
إذا كانت أنجيلا قد خرجت للتو من الحمام كما طلبت،
إذًا كان من الممكن أن يشاهد فلافي من حافة النافذة وليس من جنة القطط.
جو، لقد حان الوقت.
آسف لتأخري يا أمي.
لقد اتصلت بالمستشفيات تقريبًا.
لقد انشغلت بالعمل.
مشغول جدا للاتصال بوالدتك.
مشغول جدًا بحيث لا يتركني أتساءل عما إذا كان ابني الوحيد قد مات.
لدي كل العقل لعدم السماح لك بالدخول.
لدي كل العقل لأشكرها إذا لم تفعل ذلك.
آسف أمي.
حصلت لك هذا.
آه، اللعنة.
من يعطي أمه وردة بالأشواك؟
من الواضح أنه ابن سيء.
ربما هذا سوف يعوض عن ذلك.
ليس هناك الكثير من الهدايا إذا كنت قد فتحته بالفعل.
كان لدي واحدة في وقت سابق.
يا رئيس، وجدنا ضحية أخرى في السيارة بالخارج.
هل هو غطاء؟
نعم، انها تبدو مثل ذلك.
ماذا نعرف عن هذا؟
مارثا هاريس، 67 عامًا، تعيش بمفردها، السيارة مسجلة باسمها.
هل هذا جرح ناجم عن طلق ناري؟
بقدر ما أستطيع أن أقول.
عظيم، ذلك الرجل لديه سلاح الآن.
سيكون والدك سيتدحرج في قبره إذا علم أنك تعاملني بهذه الطريقة.
ستكون تلك خدعة رائعة منذ أن تم حرق جثته.
لا داعي لأن تكون ساخرًا جدًا.
آسف أمي.
هذه معروضة للبيع، لذا أحضرت لك واحدة.
أنا بخير.
كنت أحاول أن أفعل شيئًا لطيفًا.
شكرا أمي.
فقط أترك لي بضعة دولارات قبل أن تغادر.
الجو بارد، ضعه في الفرن.
لم أكن الشخص الذي تأخر.
متأخر؟ الراحلة السيدة ميدلتون لديها خاتم جميل لها.
إنه رغيف اللحم، إنه المفضل لديك
حتى الذبابة لا تريد ذلك.
حسنا، كيف يتم ذلك؟
الجو بارد، جاف، مطهو أكثر من اللازم.
كما هو الحال دائما، أمي.
متى ستحصل على الهاتف الخليوي؟
أشعر بالقلق عندما لا أستطيع الإمساك بك.
يمكنهم تتبعك بشأن تلك الأشياء، أين تذهب، وماذا تفعل.
منظمة الصحة العالمية أنها؟
الحكومة، شركات الهاتف الخليوي، الشرطة.
لماذا تهتم الحكومة عندما أذهب إلى السوبر ماركت؟
ربما هم حريصون على معرفة ما هو خاص.
اشتريت بانوراما جديدة اليوم، بانخفاض من 30 دولارًا إلى 12 دولارًا.
هذا عظيم يا أمي.
اكتشاف مروع لجثتين في حي سكني هادئ الليلة
يشعر السكان بالقلق من أن كرايستشيرش كارفر قد تكون مسؤولة عن المأساة.
شريط مسرح الجريمة يحيط بالممتلكات التي تم العثور فيها على جثتي امرأتين،
لكن الشرطة ترفض مشاركة أي تفاصيل أخرى.
في هذه المرحلة، ليس من الواضح ما إذا كان هناك صلة بين المرأتين
أو حتى ما إذا كانوا قد قتلوا على يد نفس الشخص أو الأشخاص.
ومن غير المعروف أيضًا ما إذا كان قد تم العثور على نواة التفاح، وهو توقيع كارفر سيئ السمعة، في مكان الحادث.
لكن إذا كان هذا من عمل كارفر، فسيصل عدد ضحاياه إلى ستة.
في الواقع، أنت قصير.
كاترينا شيبرد، قتلتي الرابعة.
الذي لم يجدوه قط، أو حتى بحثوا عنه.
من المحتمل أنها الآن هيكل عظمي، تتعفن في ذلك الحذاء.
أوه، الأخبار. انها دائما سيئة للغاية.
متى ستقابل شخصًا ما، جو؟
أنا أتطلع.
عند الرجال؟
أخبرتك بالفعل يا أمي، أنا لست مثليًا.
هل أنت متأكد؟
سأكون أول من يعرف.
فقط...
تأكد قبل أن تلتزم بامرأة شابة لطيفة.
وإلا فإنه لن يكون عادلا.
(صراخ غير واضح)
اليوم الأول في عالم بدون أنجيلا.
مع مرور الوقت، وجدت أن التجربة المكتسبة من علاقتي عززتني لعدة أشهر على الأقل.
شيء جيد أيضا. وإلا فإن العالم قد ينفد من النساء.
مثلهم.
انت لطيف.
أنت لطيف أيضا.
وفي أحيان أخرى كنت أبدأ في التعرف عليهم بشكل أفضل.
ولكن من السابق لأوانه.
تشبث.
من أين أتيت؟
ياللذهول أنت جميلة.
انظر إلى تلك الابتسامة.
هل يمكن أن تضيء الغرفة.
والطريقة التي تتحرك بها، بهذه النعمة.
حسنًا الآن، ربما لم يكن الوقت مبكرًا جدًا على كل حال.
حسنًا. ربما محددة.
يا إلهي، أنا أحب التسوق عبر النوافذ.
مهلا، جيب.
الضابط سام.
في هذه الأيام، تعج مراكز الشرطة بالمحققين المتوترين والقلقين.
يوم القتل وما يليه هو عندما يكون هذا الصخب والصخب في ذروته.
بعد كل عمليات القتل التي قمت بها، ما زالوا لا يملكون شيئًا.
في الواقع أشعر بالسوء تجاههم في بعض النواحي.
لقد بدأت العمل هنا بعد أن قتلت رجلاً اسمه دان.
أو ربما كان دون.
عندما بدأ التحقيق في قضية كرايستشيرش كارفر،
وكنت أقضي كل دقيقة أتساءل عما إذا كانت الشرطة ستكسر باب منزلي،
أنا كان ينقط خارجا.
كان علي أن أعرف ما الذي يحدث.
لذلك بعد أن جعلت دان دون عامل التنظيف يختفي، تقدمت بطلب للحصول على وظيفته.
الآن أنا الرجل الخفي الذي يذهب حيث يريد بمكنسته وممسحته،
الذي لديه كل قطعة من المعلومات حول كرايستشيرش كارفر في متناول يده.
حسنًا، استمع.
وكان سبب الوفاة هو طلق ناري واحد في البطن.
كنا هنا في وقت لاحق هذا الصباح من المقذوفات.
مفتش المباحث كارل شرودر، يقود فرقة العمل.
إذا أخبرته أنه يستطيع العثور على تطابق المقذوفات في حقيبتي، فلن يصدقني.
كانت مارثا هاريس في مقبرة ستونفيلد تزور قبر زوجها.
والآن يمكنها الانضمام إليه.
الآن أعتقد أن رجلنا لا بد أنه سرق سيارتها.
يغلق. لقد أمسكت بي وأنا أسرقها بعد أن ذهبت إلى هناك لزيارة والدي.
أي شيء آخر؟ هل لدينا أي شيء آخر يا رفاق؟
المفاتيح كانت في السيارة لذلك لا بد أنه أخذهم أو هجرهم.
نعم، قالت العائلة أنهم كانوا على حلقة مفاتيح ذات تصميم سلتيك.
إلا إذا كنت تضع والدتك في سلة المهملات الحمراء، فلن تجد تلك المفاتيح، يا روبرت.
أكد الطبيب الشرعي أن سبب وفاة أنجيلا هو اختناقها في المطار.
وأكدوا أيضًا أنها لم تتعرض للاغتصاب.
أنا لست وحشا.
الطب الشرعي، ماذا لدينا؟
من الرائع رؤيتهم يجمعون كل أعمالي معًا، وهم حتى لا يلاحظون وجودي هنا.
مهلا، جو، أمسك.
لا يمكنك أن تجعل الناس يعاملونك بهذه الطريقة.
سالي. عندما لا تحاول أن تضعني في السرير،
تتجول في القاعات هنا لتغيير المصابيح الكهربائية، شاكرة يسوع على هذه الفرصة.
المحقق ترافيس كان يمزح فقط.
ليس من المضحك أن تضايق الناس يا جو.
إنه عندما أفعل ذلك.
وقد تعتقد أنه صديق، لكنه ليس كذلك.
انها ليست على حق.
هذا هو الصليب الذي رفض يسوع أن يُسمّر عليه.
لقد كان على استعداد للموت من أجل خطايانا، لكنه لم يكن على استعداد للتسكع بين أعمدة سالي على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
أنا بخير، سالي، حقا. حقا انا بخير.
لحم الخنزير والجبن والمذاق.
شطائرها هي أبرز ما في يومي،
ولعل صنعها لي هو أهم ما يميزها.
شكرا سالي.
إذا أردت، يمكننا أن نتناول الغداء على ضفاف النهر اليوم.
انه يوم جميل.
لدي موعد مع بائع الزهور.
لا أستطيع يا سالي، لدي الكثير لأقوم به.
وقت اخر.
[موسيقى]
قضيت أربعة أشهر مع أنجيلا لأكتشف إن كانت من النوع الذي أفضّله.
لقد أصبحنا أقرب لبعضنا البعض خلال تلك الفترة،
وقد أحببت كل لحظة فيه.
إنهم لا ينجحون دائمًا.
أعرف أن هذا جديد،
ولكن يمكنني أن أقول بالفعل أننا بدأنا بداية جيدة.
يومًا بعد يوم، مطرًا أو شمسًا،
انت رائع.
يا الله، أنت تجعلني سعيدا.
وأتساءل هل تعيش وحيدا؟
وأتساءل، هل لديك قطة؟
وأنت تعتني بنفسك أيضًا.
كل يوم أنت تبهرني أكثر فأكثر.
[موسيقى]
لورا بيلجريم.
لورا، يا له من اسم جميل.
وكل شيء هنا يخبرني أنك تعيشين بمفردك.
والله انا احب التعرف على الناس
[موسيقى]
ما الذي يحدث هنا؟
[موسيقى]
يجب أن يكون هناك شيء جديد للإبلاغ عنه.
[موسيقى]
آه، دانييلا ووكر عثر عليها زوجها عندما عاد إلى المنزل من تدريب يوم الأحد مع الأطفال.
دانييلا من؟
والأدلة الجنائية لا تزال في مكان الحادث
لكن البصمات الوحيدة التي يسحبونها تخص العائلة والأصدقاء.
الآن، سيأتي الزوج قريبًا لإجراء مقابلة.
لقد ترك تذكار علامته التجارية.
تذكار؟
أعني أنه يجب أن يكون النحات.
حسنًا، يبدو الأمر كذلك.
ماذا يجب أن يكون كارفر؟
هل النوم يقتل شيئاً مثل المشي أثناء النوم؟
أم أن هناك من يتظاهر بأنه أنا؟
انتظر، انتظر.
أه آسف.
أوه، سالي.
نعم.
آسف.
لقد استغرق الأمر الكثير من العمل للوصول إلى ما وصلت إليه،
والآن يظن أحد الحقيرين أنه يستطيع الاستفادة من جهودي؟
هل تحب التونة، جو؟
هناك نحات واحد فقط في كرايستشيرش.
اللعنة على هذا الرجل.
جو.
آسف؟
لقد نفد لحم الخنزير، وكل ما أملك هو التونة.
لكن ليس لدي حقًا فرصة للحصول على المزيد،
لأنه عيد ميلاد مارتن.
مارتن؟
أخي.
أخبرتك عنه.
حول كيف تذكرني به.
إنها تريد أن يمارس الجنس مع أخيها أيضا؟
اعتاد الناس على اختياره أيضا.
وهذه الأشياء يمكن أن تتصاعد بسرعة يا جو.
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
نعم أنا متأكد.
شكرا لك سالي.
انظر، من الأفضل أن أعود إلى العمل.
شكرًا لك.
هل أنت بخير يا جو؟
أنا بخير، سالي.
من فضلك لا تتبعني. من فضلك لا تتبعني.
من فضلك لا تتبعني.
تشبث.
لقد اتبعت.
هل ولدت في خيمة؟
في بعض الأحيان يكون من الجيد معرفة أن هناك مساعدة.
لا أحتاج إلى ميكانيكي. ليس لدي سيارة.
تلك هي بطاقة والدي القديمة.
لقد كتبت رقمي على ظهره.
يمكنك أن تثق بي، لذا اتصل في أي وقت.
شكرا سالي.
آسف، سالي. لن تكون من النوع الذي أفضّله أبدًا.
والذي ربما يكون أمرًا جيدًا بالنسبة لك.
دانييلا ووكر؟
لماذا تعتقد الشرطة أنني قتلتك؟
ومن أنت؟
شكرًا لك.
مهلا، مايك.
أنا آسف جدا لهذه الخسارة.
يجب أن يكون هذا الزوج.
بهذه الطريقة، إذا كنت لا تمانع.
قال ترافيس أنني تركت علامتي التجارية التذكارية.
هل يقصد التفاحة؟
ماذا تظنون أيها الأغبياء أنني فعلت أيضًا؟
يا إلهي، هل ستبدأون يا رفاق في إلصاق كل ما يحدث في هذه المدينة عليّ؟
أحتاج إلى الدخول إلى هناك ومعرفة ما يحدث.
جاءت وسائل الإعلام مع كرايستشيرش كارفر كاسم لي.
لقد طعنت في الواقع ضحاياي القلائل الأوائل قبل أن أتحول إلى التفاح.
من الصعب ركوب الحافلة عندما تكون مغطى بالدماء، حتى في كرايستشيرش.
حبايبي.
لقد ماتتم جميعًا وأنتم تفعلون ما أحببته.
ليس انت.
أحرص على اختيار من أقضي الوقت معه.
وماذا، أن يأتي شخص ما ويلوث ذلك بالغرباء؟
هل هي لمرة واحدة؟
هل هناك من يخفي جريمة؟
مثل الزوج؟
أم أن هذا هو الأول من بين العديد؟
أعتقد أن تلك الملفات تقول سبعة.
حسنا شكرا لك.
[يرن الهاتف]
يا.
أتذكر مقابلتها في منزلك.
لم نتحدث كثيرًا، لكني أحببتها كثيرًا.
كنت تعرفها جيدا؟
حسنًا، يكفي لجعل المدرسة تتحدث، لكنها كانت صديقة سارة.
أو زميل العمل، على ما أعتقد.
ومايك؟ ما مدى معرفتك به؟
أقل بكثير من دانييلا.
يمين. بيان ووكر. ذهب لممارسة كرة القدم في الساعة 16.30، والعودة في الساعة 18.30.
كما قدم لنا بعض أسماء الشهود.
إذن ليس الزوج.
يقول الناس أن التقليد هو أصدق أشكال الإطراء.
لكني أقول أنه مجرد وخز بلا خيال.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في التفاحة.
ما هذا؟
عادة يأكله.
أو ربما تمت مقاطعته.
من الممكن أن يكون هذا هو السبب وراء خنقها بدلاً من رميها بنواة التفاحة.
نعم. أو لم يكن الكافا.
لم يكن؟
لقد كانت التفاحة في وسائل الإعلام. انها ليست بالضبط سرا.
بالإضافة إلى حقيقة أن حمض الفاكهة يدمر الحمض النووي.
إذا كنت تحاول تثبيت هذا على الكافا، ماذا ستفعل؟
أترك التفاحة ورائي.
إذن هل تعتقد أنه قد يكون لدينا مقلد؟
أعتقد أننا بحاجة إلى النظر في ذلك.
يمين. من الأفضل أن نخرج ونتحقق من هؤلاء الشهود.
شكرا، بيكس.
جو. هل يمكنك ألا تتسلل إليّ بهذه الطريقة؟
في يوم من الأيام قد أضطر إلى ذلك.
حظا سعيدا، المحقق كارل.
سوف نحصل عليه.
لا، لن تفعل ذلك. سأحصل عليه أولاً.
(موسيقى مثيرة)
هذا يشبه محاولة لعب أغرب لعبة سوليتير على الإطلاق.
لقد تم خنقها.
لقد قتلت أي شخص.
الكلمات المتقاطعة؟ اعتقدت أن كبار السن فقط هم من فعلوا ذلك.
هذا صعب للغاية بدون سياق.
يجب أن أدخل ذلك المنزل.
عليك اللعنة. كان يجب أن أعرف أنه لن يكون هناك دخول.
من المحتمل أن هؤلاء الأغبياء سيخيمون في الممر خلال الأيام القليلة القادمة فقط لإثارة غضبي.
ربما سيشعلون النار ويحمصون أعشاب من الفصيلة الخبازية.
ربما الوقوف هنا ليس أفضل فكرة
وقت اخر.
(موسيقى مثيرة)
شباب! شباب!
أوه، أنت لن تصدق هذا.
هناك هذا الرجل هناك يتظاهر بأنه أنا.
(يرن الهاتف)
أنا أعرف. انا عصبي. أنا.
لذا، على أية حال، قمت بسرقة هذه الصورة وذهبت إلى المنزل، لكن هناك أكوامًا من رجال الشرطة هناك.
يوريس، والدتك. الآن، لا تنسى العشاء ليلة الغد.
هناك شيء عاجل أريد أن أخبرك به.
عاجل؟ وأتساءل ما وجدته للبيع الآن.
(يرن الهاتف)
انها بارده.
لقد تأخرت. مرة أخرى.
إذن، كيف حال صديقتك؟
من؟
قلت أنك قابلت شخصًا ما.
قلت كنت أبحث.
إذن لم تجد أحداً؟
لقد كنت مشغولا.
هل هذا هو السبب في أنك لا تتصل؟
أنا هنا، أليس كذلك؟
هل تعلم أن غريغوري سيتزوج؟
غريغوري هو ابن عمك؟
أنا أعرف من هو غريغوري. أنا فقط لم أكن أعلم أنه سيتزوج.
إنه رجل محظوظ جدًا.
خطيبته جميلة جدا.
"الحظ" ليست الكلمة الصحيحة، مع الأخذ في الاعتبار أنه أمرها بثلاث دفعات ميسرة بالإضافة إلى رسوم البريد.
هل هذا ما كان عاجلا؟
حسنا، لقد كنت مشغولا أيضا، جو.
كوبونات القطع.
لقد اتصلت بالشركة المصنعة، وأخبروني أن لديهم رقابة صارمة على الجودة، ويجب أن يكون هذا خطأي.
أنا لا تتبع.
بانوراما!
لقد انتهيت منه، وهناك قطعة مفقودة.
أخبرتني الشركة المصنعة أنني يجب أن أفقدها.
لقد كان وقحًا للغاية بشأن هذا الأمر، حتى أنه طلب مني التوقف عن الاتصال.
انا اشعر كيف هو يشعر.
لقد قلبت المكان رأسا على عقب.
رفعت السجاد، ونظفت جانب الأريكة بالمكنسة الكهربائية.
حتى أنني ذهبت عبر الصناديق.
هل يبدو الأمر عاجلاً للغاية؟
و...
لقد وجدت هذه.
أوه، اللعنة.
سأقوم بتسليمهم إلى الشرطة.
أوه، لا تفعل ذلك.
حسنًا، ربما فقدهم شخص ما.
أو تم سرقتهم. هناك بعض الأشخاص السيئين هناك، كما تعلمون.
هؤلاء ملكي. لقد كنت أبحث عنهم.
خاصة بك؟
أنت لا تملك حتى سيارة.
إنهم من العمل.
ما زلت لا أفهم.
أي نوع من بائعي السيارات ليس لديه سيارة؟
الشخص الذي استقال ليصبح عامل نظافة.
بالإضافة إلى ذلك، لم أقم ببيع سيارات مثل أبي أبدًا.
لقد قمت بتنظيفهم للتو.
لا بد أنني طردتهم عن طريق الصدفة.
شكرا أمي.
كنت منقذا للحياة.
أنت حقا كذلك.
ميئوس منه.
تماما مثل والدك.
فقط، خسر مبيعات أكثر من المفاتيح.
لقد كان زوجًا عديم الفائدة أيضًا.
(ثرثرة غير واضحة)
(صافرة الإنذار مدوية)
(ثرثرة غير واضحة)
هل تضع السكر في هذا؟
مثلك جدا مثل ذلك.
القهوة الرهيبة.
آسف أمي.
افعل ذلك بنفسي في المرة القادمة.
عالم بدون أمي.
لا مزيد من رغيف اللحم البارد.
لا توجد رسائل هاتفية.
لا توجد قصص عن النعناع على وجه الخصوص.
يمكنها أخيرًا إعادة الاتصال بأبي.
لقيط الفقراء.
واو، أوقف الحافلة!
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟
نعم، بالطبع أستطيع.
مقابل 20 دولارات.
(رنين الهاتف)
حسنًا يا صديقي، انتظر.
انتظر، يا صديقي، انتظر.
تشبث.
نعم زميله.
ها أنت ذا.
فقط ضعك تحت هناك.
أوه، أنت ثقيل.
كيف ذلك؟
هل هذا جيد؟
نعم.
(رنين الهاتف)
آسف.
هل هناك سرير مفتوح طوال الليل؟
لا شيء على الطريق.
لكن يمكنني أن أحضر لك واحدة.
مقابل 20 دولارات.
هيا يا فلافي، لقد حصلت على هذا.
لا تذهب نحو الضوء.
أيمكنني مساعدتك؟
لقد وجدتها على جانب الطريق.
بالفعل داخل الحقيبة؟
لا، ولكن كان علي أن أضعها في شيء ما.
تمام.
اسمحوا لي أن أذهب لإلقاء نظرة.
يمكنك أن تجلس هناك.
(رنين الهاتف)
الحمد لله أن هذا ليس بالحجم الطبيعي.
يا.
حالتها مستقرة الآن، لكنها ستحتاج إلى عملية جراحية
والبقاء معنا بضعة أيام.
قلت أنك ستعود بعد أيام قليلة.
نعم، سأعود بعد أيام قليلة.
سأعود في غضون أيام قليلة.
قلت أنك وجدتها على جانب الطريق؟
نعم، نزلت من الحافلة لإنقاذها.
هذا شيء لا يصدق للقيام به.
فقط في المرة القادمة استخدم سترتك
أو أي شيء آخر غير كيس من البلاستيك.
لقد قمت بعمل ثقوب فيه.
الحقيبة، أعني، وليس القطة.
حسنًا، لقد أنقذت حياتها، هذا أمر مؤكد.
في حين أن من ضربها تركها هناك.
أعتقد أن بعض الناس وحوش.
همم.
حسنًا، سأعطيك بطاقتي،
وإذا كتبت رقمك هناك،
يمكنني أن أبقيك على اطلاع.
جميلة، ذكية، متعاطفة،
عيون غرفة النوم.
جينيفر، أتساءل هل تعيشين بمفردك؟
أوه.
اللعنة من أجل.
[صفير السيارة]
أوه، ما هو أفضل طعام للقطط؟
طعام القطة.
لقد وجدته بعد أن صدمته سيارة.
أعتقد أن الاصطدام بسيارة يغير نوع الأطعمة التي تحبها.
أعتقد أنه يغير الطعام الذي يمكنه مضغه.
لا أعلم يا رجل، أنا لست طبيبًا بيطريًا.
ولكن هناك بعض العلب التي تجاوزت المبيعات المستخدمة في الخلف.
قطتي تقسم بهذا.
قطتك تحلف؟
فقط عندما يكون جائعا.
تبدو لطيفة.
[يغلق باب السيارة]
[يبدأ محرك السيارة]
شكرًا لك.
مهلا، هل سمعت أنك عثرت على القطة بعد أن دهستها؟
أوه، إنه عند الطبيب البيطري.
أعتقد أنهم إذا لم يتمكنوا من العثور على المالك، فسوف أستقبله.
أوه، هذا لطيف جدا منك.
أنا ميليسا.
جو.
يسعدني مقابلتك، جو.
حسنًا، أود البقاء والدردشة، لكن لدي حافلة لألحق بها.
لذا قبل أن تلقي أي نكتة حول اللحاق بالحافلة...
أوه، أنا أستقل الحافلة أيضا.
هل تمزح معي؟
الألغام مجرد ما يصل إلى هناك.
أوه، حسنا، دعونا نذهب.
بعدك.
[موسيقى]
إذن ماذا تفعل يا جو بخلاف إنقاذ القطط؟
أنا أعمل في مركز الشرطة.
أوه. أي نوع من الشرطي أنت؟
الشخص الذي ينظف المراحيض. فكرة جيدة.
هل أنت جزء من تحقيق كارفر؟
متصل عاطفيا.
بدون إهانة، لكن لماذا لا تستطيعون القبض عليه يا رفاق؟
انه ذكي جدا.
وحسن المظهر جدا.
إذن ماذا تفعل؟
بصرف النظر عن التحدث مع الغرباء وشراء طعام القطط.
أنا صحفي.
لم أقتل صحافياً قط.
هل يجب أن أتحدث معك؟
أوه، أنت آمن.
إلا إذا كانت الشرطة تريد أن تسجل ما هي الأوشحة التي أصبحت موضة.
[يضحك]
أوه.
[يضحك]
[موسيقى]
في هذه اللحظة أنا بين الكمامات.
لقد انتقلت للتو إلى هنا من أوكلاند، لذلك ما زلت أتمكن من العثور على قدمي.
هل صحيح أن القتلة المتسلسلين يميلون إلى الحصول على وظائف خدمة وضيعة؟
رقم هذا مبتذلة.
ولديهم أمهات مجنونات؟
هذا صحيح.
هذه محطة لطيفة.
مهلا، ابقَ آمنًا. هناك قاتل متسلسل هناك.
اسمع يا جو، هل أنا سخيف أسألك إذا كنت سترافقني إلى المنزل؟
سعيد ل.
[يضحك]
شكرًا لك.
[الشهقات]
شكرا مرة أخرى على المشي معي. أنت رجل نبيل.
من دواعي سروري.
أوه، أنا بارد قليلا.
أم هنا.
أوه، هذا.
ليس من المعتاد أن ترى شخصًا يستخدم حقيبة لشراء أغذية الحيوانات الأليفة.
أوه، لقد كان والدي. لقد حملته كتذكير له.
هذا الحلو جدا.
أوه، ماذا يوجد في الجيب؟
أوه أم ...
يجب أن أكون قلقا؟
لا، إنه إجراء احترازي.
لقد اشتعلت النيران، واعتقدت أن السيارة ستستهدف رجال الشرطة، لذا...
مهلا، لم أكن لأتمكن من المرور من هناك بنفسي، لكن الأمر أسرع.
بالتأكيد.
واو، هذا الجزء من المدينة قد انحدر حقًا.
كل جزء من المدينة منذ الزلازل.
ذات مرة، كان أحد شهود يهوه على عتبة بابي يخبرني أن الزلازل سببها المواد الإباحية.
ذات مرة، كانت لدي واحدة على عتبة بابي تقول إن الله أعطانا تغير المناخ لأنه كان غاضبًا من النساء اللواتي يرتدين الجينز الضيق.
كنت ألعب هناك..
مع أختي.
العودة قبل أن تكون كل خدمة محمية من قبل الأطفال.
هل كان هناك طلاء رصاصي في ذلك الوقت؟
لا.
لكنها سقطت من الحصن مرة واحدة وكسرت ساقها.
اعتقدت أنك قلت أنك من أوكلاند.
نعم، انتقلنا إلى هناك بعد وفاتها.
أختك؟
انها قصة طويلة.
شكرا مرة أخرى على المشي معي.
هذا سيكون سهلا.
آه!
مم مم.
سوف اطلق عليك.
ماذا تفعل؟
افتح حقيبتك.
لماذا؟
أعني ذلك يا جويل، إذا كان بإمكاني إطلاق النار عليك.
تفاحة، سكين.
حسنا، أليس هذا مثيرا للاهتمام؟
اه، كل ما في حقيبتي هو دليل؟
مم-هممم.
خلعهم.
قلت قبالة!
سروالي؟
مم-هممم.
ثياب داخلية.
حقًا؟
أنا أعرف من أنت، جويل.
أنا أعرف ما تفعله.
لا أحد.
أقلهم.
صفعة واحدة على معصمك الأيسر.
أسرع - بسرعة.
الاستلقاء هناك.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
أنت ترتكب خطأً.
الأسلحة من حوله.
قم بربط معصمك الآخر.
آه.
جيد.
آه!
اللعنة.
رائع!
لقد جئت حقا على استعداد جيد.
أراهن أن هذا قد شهد بعض الأشياء.
مهلا، لقد فهمت هذا كله خطأ.
ماذا عن أن أرى المزيد؟
ينظر.
أنظر، أياً كان من تظنني، فأنت مخطئ.
آه!
اللعنة!
توقف أرجوك. من فضلك من فضلك.
كيف تشعر بذلك يا جويل؟
ماذا تريد بحق الجحيم؟
هذا سؤال عظيم، جويل.
هل يجب أن نكتشف ذلك؟
آه!
هذا سؤال عظيم، جويل.
هل يجب أن نكتشف ذلك؟
آه!
[تشغيل الموسيقى]
[BLANK_AUDIO]